Bibliographie

Adami, Hervé et André, V. (2012), Vers le Français Langue d’Intégration et d’Insertion (FL2I),

Adami, Hervé et Leclercq, V. (eds.), Les migrants face aux langues des pays d'accueil : acquisition en milieu naturel et formation, Villeneuve d'Ascq : Presses universitaires du Septentrion. doi :10.4000/books.septentrion.14084

Armagnague-Roucher, M. (2018), Enfants et jeunes migrants à l’école de la République : une scolarité sous tension. Revue européenne des migrations internationales, 34, 45-71. https://doi.org/10.4000/remi.11672

Armagnague, Maïtena, Cossée, Claire, Mendonça-Dias Catherine, Rigoni, Isabelle et Tersigni, Simona (Dir.) (2021), Les enfants migrants à l'école. Le Bord de l'Eau, 9782356877727. ⟨halshs- 03228446⟩

Auger, Nathalie (2020), Enseigner à des élèves plurilingues : vers une didactique inclusive. Dans C. Mendonça Dias, B. Azaoui & F. Chnane-Davin, F. (dir.). Allophonie. Inclusion et langues des enfants migrants à l’école (pp. 171-183), Éditions Lambert-Lucas.

Beacco, Jean-Claude et Byram, Mickael, (2007), Guide pour l’élaboration des politiques linguistiques éducatives en Europe – De la diversité linguistique à l’éducation plurilingue, Division des Politiques linguistiques, Strasbourg : Conseil de l’Europe (disponible en ligne. http://www.coe.int/t/dg4/linguistic/Guide_niveau3_FR.asp)

Beacco Jean-Claude (2023) : Enseigner les langues étrangères en mode plurilingue, Les Langues Modernes APLV, 1/2023, p. 78-90.

Beacco Jean-Claude. & Fouillet Raphaëlle, (dir.) (2023) : Perspectives néo comparatistes/contrastives dans l’enseignement du français aux allophones, L’information grammaticale 177.

Beacco Jean-Claude, Rocca L. & Rossner R. (2023) : 80 tools for providing language support to migrants and refugees, nouvelle Boîte à Outils, Strasbourg : Conseil de l’Europe. HTTPS://WWW.COE.INT/EN/WEB/LANGUAGE-POLICY/TOOLKIT-2024

Ben Abdallah Kaouthar Étude de l’Intégration Linguistique des Nouveaux Arrivants en France, Sarrebruck, EUE Éditions. 2011. ISBN: 978-613-1-59084-9.

Ben Abdallah Kaouthar & Léon-Henri Dana « Plurilingualism in French schools of the 21st century: the valorization of linguistic and cultural diversity », in Ticiane Fereira de Silva B., Ben Abdallah K., Roberto Massaro P., Akkari A. (dir.) Educação em perspectiva: contextos políticos, linguísticose culturais. 2024. Curitiba, Appris Editora. ISBN 978-65-250-5758-3.

Ben Abdallah Kaouthar « Réflexion didactique sur l'intégration linguistique des ENAF », in G. lao, M. Derivry Plard, E. Suzuki et S. Yun-Roger (dirs.) Didactique plurilingue et pluriculturelle : l’acteur en contexte mondialisé, Paris, Éditions des archives contemporaines, 49-59, 2012.

Ben Abdallah Kaouthar « L’intégration linguistique : une notion en débat. Étude sociolinguistique sur les ENA dans le Doubs », in Cahiers de Linguistique 39/2, Dynamiques plurilingues : transpositions politiques et didactiques, 141-151, octobre 2013, Éditions EME. 2013.

Billiez, Jacqueline , « Plurilinguismes des descendants de migrants et école : évolution des recherches et des actions didactiques », Cahiers du plurilinguisme européen [Online], 4 | 2012, Online since 29 juillet 2022

Blanchet, Philippe (2021), « Éducation plurilingue », Langage et Société, HS1 (Hors série), pp. 123-127. DOI : 10.3917/ls.hs01.0124. URL : https://www.cairn.info/revue-langage-et-societe- 2021-HS1-page-123.htm

Blanchet, Philippe (éd.), 2016, Sociolinguistique et éducation. Contributions au repérage du champ avec exemples de diversités linguistiques sur des terrains variés, Cahiers de Linguistique n°41-2 [2015]

Blanchet, Philippe et Martinez, Pierre (Dir.), 2010, Pratiques innovantes du plurilinguisme, émergence et prise en compte en situations francophones, Paris, Éditions des Archives Contemporaines & AUF.

Blanchet, Philippe et Clerc Conan, S. (Coord.), 2015, Éducation à la diversité et langues immigrées, n° 162 de la revue Migrations Société, 127 p., en ligne sur https://www.cairn.info/revue-migrations-societe-2015-6.htm

Candelier, Michel (2008), Approches plurielles, didactiques du plurilinguisme : le même et l’autre, Les Cahiers de l’Acedle, 5, pp. 65-90. DOI : 10.4000/rdlc.6289

Blanchet, Philippe, (2019), « De la nécessité d’une reconfiguration radicale et progressive de l’éducation aux langues, en langues et par les langues », dans A. Mabrour, Kh. Mgharfaoui et C.

Sabatier Bullock (coord.), Enseigner et apprendre en contextes plurilingues. Quels aménagements et quelles modalités pour les langues premières / maternelles ?, revue Relais 4, Laboratoire LERIC-CNRST, université d'El Jadida (Maroc), p. 17-26.

Cavalli, Marisa & Coste, Daniel. (à paraître). (dis)continuités horizontales et verticales dans les parcours disciplinaires des élèves et formes de médiation.

Cavalli, Marisa & Coste, Daniel (2019). Décrire l’activité langagière de médiation : le cas de l’enseignement bilingue. Cahiers de l’ASDIFLE n° 30, 67-93.

Champalle, Amélie et Galliani, Stéphanie (2015), Les enseignants face à la diversité linguistique et culturelle : difficultés et insécurités, in Diana-Lee Simon, Chantal Dompmartin-Normand,

Châteaureynaud Marie-Anne et Piot Céline , « Introduction. Penser l’inclusion au prisme du plurilinguisme », Tréma [En ligne], 58 | 2022, mis en ligne le 30 septembre 2022, consulté le 08 avril 2023. URL : http://journals.openedition.org/trema/7633 ; DOI : https://doi.org/10.4000/trema.7633

Coste, D. (2024). Retour réflexif sur un parcours notionnel. Recherches en didactique des langues et des cultures [En ligne], 22-2 | 2024, mis en ligne le 25 mai 2024. URL : http://journals.openedition.org/rdlc/14216 ; DOI : https://doi.org/10.4000/11qao.

Coste, D. (2023). De quoi l’évacuation du contexte est-elle le nom ? Dans E. Huver & D. de Robillard (dir) Diversité, plurilinguisme, appropriation. Un parcours en didactique des langues avec Véronique Castellotti. Limoges : Editions Lambert-Lucas, p. 97-109.

Coste, D. (2019). Note sur le concept de transculturalité. Dans Budach G. et al. Grenzgänge en zones de contact. Paris : L’Harmattan, coll. Espaces discursifs, p. 235-244.

Coste, Daniel (éd.) (2013), Les langues au cœur de l’éducation. Principes, pratiques, propositions, Fernelmont, EME.

Cummins, Jim, (2001), Language, Power and Pedagogy. Bilingual Children in the Crossfire. Multilingual Matters, Clevedon.

Cuq, Jean-Pierre (2021), Introduction, J-L. Chiss (éd.), Le FLE et la francophonie dans le monde, Armand Colin, pp. 115-116.

Diallo, Ibrahima, Embarki, Mohamed & Ben Abdallah, Kaouthar « Education for citizenship at school in France: Trajectory, tensions and contradictions », in A. Petersen, R. Hattam, M. Zembylas & J. Arthur (eds.), The Palgrave International Handbook of Education for Citizenship and Social Justice, 391-409, London, Palgrave Macmillan, 2016.

Diallo, Ibrahima, Ben Abdallah Kaouthar, Embarki Mohamed « Education provisions in support of allophone students in France: policies, achievements and challenges », in International journal of pedagogies and learning, Vol.11, 3, 248-258, 2017.

Feussi, V., Eyquem-Lebon, M., Moussirou-Mouyama, A. et Blanchet, Ph. (Dir.), (2010), Hétérogénéité sociolinguistique et didactique du français. Contextes francophones plurilingues, Cahiers de Linguistique n° 35/2, 2009 [2010], 204 p.Fonseca, Marianne. (2014) Steffen, Gabriela, Les disciplines dans l’enseignement bilingue : apprentissage intégré des savoirs linguistiques et disciplinaires. Frankfurt am Main : Peter Lang, 2013. Éducation et sociétés plurilingues. DOI: 10.4000/esp.447

Gajo, Laurent « Enseignement d’une DNL en langue étrangère : de la clarification à la conceptualisation », Tréma [En ligne], 28 | 2007, mis en ligne le 13 octobre 2010, consulté le 08 avril 2023. URL : http://journals.openedition.org/trema/448 ; DOI : https://doi.org/10.4000/trema.448

Haidar, Mehdi, « Migrations et politique linguistique au Maroc», in Jean-Michel Benayoun, Élisabeth Navarro, Kogh Pascal Somé, Jean-Philippe Zouogbo, (dirs) (2022)Voix africaines, voies émergentes. Langues, développement et dynamiques interculturelles, Paris, édition des archives contemporaines

Rigoni, Isabelle (2020), « Scolarisation et migration. Les relations d’alliance entre les acteurs de l’éducation auprès d’élèves migrants allophones », Sylvain Bordiec éd., Action publique et partenariat(s). Enquêtes dans les territoires de l’éducation, de la santé et du social. Champ social, pp. 143-156.

Udave Jean-Paul, Plurilinguisme à l’école et formation des enseignants : enjeux didactiques et pédagogiques, Tréma n°42, 2014.

Verdelhan-Bourgade, Michèle (2002), Le Français de scolarisation. Pour une didactique réaliste. Presses Universitaires de France,

Vygotskj, L.S. (1997). Pensée & language, Paris, la Dispute (éd. or. 1934, Moskva-Leningrad).